Heather Watson is just one win away from making the main draw at the Australian Open after an impressive performance in Melbourne.