Head coach Richard Cockerill is expecting Montpellier to provide a stern test of Leicester's Heineken Cup credentials this weekend.