Edinburgh have signed former Stormers and Biarritz loosehead prop Wicus Blaauw on a two-year deal, subject to a medical.