Philipp Kohlschreiber sent 14th seed Milos Raonic packing at the Rome Masters with a straight sets victory over the big-serving Canadian.