Drew Mitchell will team up with Toulon next season after the Australian Rugby Union confirmed the winger had rejected a new deal.