Leicester claim Martin Castrogiovanni could still join Toulon, despite the Top 14 giant's owner insisting the deal is off.