Graeme Swann will miss England's Test series in New Zealand in order to undergo surgery on his right elbow.