Australia took the honours on day one of the third and final Test against Sri Lanka in Sydney, dismissing the tourists for 294.