Luton Town have won promotion from the Conference Premier - ending a five-year absence from the Football League.