Graeme McDowell got the better of Webb Simpson in a play-off between two US Open champions to win the RBC Heritage at a windy Hilton Head.