Colin Montgomerie will make his debut in the Senior Open at Royal Birkdale alongside Mark O'Meara and Fred Couples.