Maribor survived playing more than half an hour with 10 men as they beat Zulte-Waregem 3-1 in Europa League Group D.