Barcelona and Atletico Madrid will play a La Liga title decider on the final day of the season next week after both sides drew on Sunday.