The United States and Costa Rica claimed victories to join Mexico in a three-way tie at the top of the CONCACAF World Cup qualifying group.