English clubs' earnings from the Champions League last season were dwarfed by those in Italy, Spain and Germany, UEFA's figures have revealed.