Nantes' appeal to the Court of Arbitration for Sport over their FIFA-imposed transfer ban has been rejected.