Andreas Weimann came off the bench to secure a 1-1 draw for Aston Villa in their pre-season friendly against German side Paderborn.