Northern Ireland manager Michael O'Neill felt his side's performance deserved more than their 1-1 draw with Azerbaijan in Belfast.