Basel could be facing disciplinary action from UEFA after their Champions League match with Schalke was interrupted by a protest.