Borussia Dortmund are thought to be close to agreeing a deal for highly-rated St Etienne striker Pierre-Emerick Aubameyang.