Aston Villa's pursuit of Hiroshi Kiyotake appears to be over after the Japan international revealed he wants to stay at Nurnberg.