Jose Angel will spend a second season on loan at Real Sociedad after they agreed a deal with the left-back's parent club Roma.