Roma bounced back from their Serie A humbling at the hands of Juventus to move into the quarter-finals of the Coppa Italia.