Torino defender Angelo Ogbonna is undergoing a medical with Serie A champions Juventus ahead of a cross-city move.