City rivals Real and Atletico Madrid both enjoyed Sunday wins in La Liga as Espanyol's revival continued to gather pace.