Two late goals helped Sevilla to a comfortable 3-1 win over 10-man Espanyol in the fourth round of the Copa del Rey on Thursday night.