Edinson Cavani struck twice as Paris Saint-Germain claimed a record fourth Coupe de la Ligue title with a 2-1 win over Lyon.