Allan Johnston was left to condemn a "harsh" red card as Kilmarnock were beaten 4-1 by Dundee United on his birthday in the SPFL.