Andrew Driver could be the latest first-team player to leave Hearts - with Major League Soccer side Houston Dynamo expressing a firm interest.