Hibernian have sacked their stadium announcer after he played a song that teased bitter rivals Hearts over their financial problems.