Barnsley have hit a snag in their attempt to sign Wayne Rooney's younger brother John from American side Orlando City.