Barnsley midfielder Stephen Dawson could make a surprise return to first-team action for Saturday's FA Cup quarter-final at Manchester City.