Mark Yates is confident Cheltenham Town will respond positively to their League Two play-off heartache.