Sky Sports understands Fleetwood are closing in on the signing of winger Gareth Evans from fellow League Two side Rotherham.