Cheltenham manager Mark Yates and Port Vale winger Ashley Vincent have been named League Two Manager and Player of the Month respectively for October.