Huddersfield have agreed a deal to sign midfielder Jonathan Hogg from Watford for an undisclosed fee.