Norwich are to seek "substantial compensation" from Aston Villa for England youth international goalkeeper Jed Steer.