Charlton will receive a six-figure cash windfall following Jonjo Shelvey's £5million move to Swansea from Liverpool.