Nottingham Forest have appointed former Notts County manager Gary Brazil as the club's academy boss until the end of the season.