Striker Gavin Tomlin is set to join Yeovil from Fisher Athletic, subject to a medical.
The 25-year-old, who scored for Russell Slade's side in their 2-0 pre-season friendly against Barnsley on Saturday, has signed a two-year contract with the League One outfit.
The former Gillingham and Brentford player enjoyed a successful 18 month stay with the Blue Square South side.
He now joins former Fisher team-mate Kieran Murtagh at Huish Park.
Tomlin told the club's official website: "I am delighted. This is my third chance at league football and I am not going to let it slip this time.
"I will get my head down and concentrate and make sure I have a place for the start of the season."