Former Southend, Stevenage and Oxford player Mitchell Cole has died, aged 27, the Football League has confirmed.