Wigan manager Roberto Martinez has confirmed defender Maynor Figueroa will miss the remainder of the season.