Yeovil are poised to sign former Southampton defender Dan Seaborne on a free transfer, Sky Sports understands.