Stoke City have been left frustrated in their efforts to land Juan Agudelo, a man they believe will become a £10million star.