Hoffenheim goalkeeper Heurelho Gomes has been ruled out for the rest of the season after breaking a bone in his hand.