Wigan manager Uwe Rosler has confirmed Cardiff striker Nicky Maynard is set for a medical ahead of a proposed move to the DW Stadium.