Ertl earns deal with Pompey