UEFA has proposed a new rule where a player could be temporarily removed from the pitch if a foul they committed injures another player.