Mark Hughes has given up hope of Juan Agudelo joining Stoke after a second failed attempt to gain a work permit for the USA international.