Millwall midfielder Ed Upson has been ruled out for the rest of the season but Richard Chaplow is closing in on a return to action.